Here is a conversation in the hospital between a mom who can’t talk so she writes on a pad instead, and her adult daughter:
Your hair is up.
Do you like it, Mom?
Yes. Ha! A “shig-nun.” I didn’t know it was called that.
You just wrote it down “chignon.”
She knows what?
Mom, please don’t be upset. It’s just hair.